A family of 4 lives in a 560-square-foot tiny home. Here's what they love about its design — and what they'd change. | LL Daily