Millions of student-loan borrowers are losing access to a key repayment option. A major private lender is stepping in. | LL Daily