When real estate and side hustles didn't work, one couple turned to basic index investing. It let them retire in their 30s. | LL Daily