Prosecutors used rap lyrics to help sentence a man to death in Texas. That strategy is more common than you may think | LL Daily